비상사태…. 아롱사태….

김달진미술연구소에서 발행하는 서울아트가이드에 독일 개인전 소식이 실렸음을 알게 됐다.

헌데…. 비상사태?

어디서 자료를 받아 기사를 썼는지 모르겠으나…. 비상사태라니? 아롱사태도 아니고?

껄껄…. State of Emergency를 비상사태로 번역한 모양이다…. 이 전시의 정확한 한글제목은 비상국가인데….
암튼 재미있네….^^